manches hat sich auch nach 12 Jahren nicht verändert :-)